1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Oileán Baoi (Dursey)

School: Oileán Baoi (Dursey) (roll number 13138)

Location:
Dursey Island, Co. Cork
Teacher:
Eoghan Ó Súilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0274, Page 066

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0274, Page 066

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Oileán Baoi (Dursey)
  2. XML Page 066
  3. XML “An Nollaig”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Nollaig

    Share Share Post
    " 'Odlaig na bhFear, 'odlaig mhór mhaith,
    Agus 'Odlaig na mBan, 'odlaig gan rath."
    Ainm eile ar Oidhche Nodlag na mBan iseadh - " Oidhche na dTrí Rith, "
    Níor thuig an tsean-bhean seo cad é an fáth nó an brígh bhí leis an ainm sin.
    Deirtear go ndeintear fíon de'n uisce i ngach áit neomait áirighthe an oidhche sin, ach níl fhios ag aoinne cad é an neomat é. Bíonn na daoine cúramach mar sin an t-uisce bheith istig aca roimh thuitim na h-oidhche an oidhche sin.
    Bhí beirt chailíní ann uair agus chuadar amach Oidhche na dTrí Rith a triail an uisce féachaint ar deineadh fíon de.
    Má 'seadh níor chasadar, agus n'fheacatas a thuille iad.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Christmas (~455)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Dhuinneacha
    Gender
    Female
    Address
    Kilmichael, Co. Cork