1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0316

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0316

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0316
  3. XML “An Feirmeoir Bocht agus Rí na bPúcaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Feirmeoir Bocht agus Rí na bPúcaí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    thabharfhainn mórán airgid duit agus bheithfeá id fhear saidhbhir ag ful abhaile ansan.
    Beithfeá níos saidhbhir ná aon rígh sa t-saoghal so."
    Rígh na púcaí dobh eadh an firín beag aosta san. Chuaidh Mícheál amach san úrlár no rabhadar ag rínnce agus nuair a chonnaiceadar é stopadar láithreach agus ansan dubhairt sé leó an tig a thaisbeáint do.
    Sé sin cleas a bhí aige agus chuadhar leis agus thaisbeánadar an tig do agus bhíodar ana thuirseach nuair a stopadar.
    Ansan dubhairt go raibh codladh ortha agus is ortha a bhí an tuirse.
    Thug an rígh mórán airgid do agus do bhí sé ana shaidhbhir as san amach.
    Do phós Mícheál ansan agus do
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Iarfhlaithe
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Magh Réidh, Co. Cork
    Informant
    Pádruig Ó Luasaigh
    Gender
    Male
    Age
    68
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork