School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0391

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0391

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0391
  3. XML “An Gadaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    uaidh féin agus dubhairt an máthair go theastuig sé uaithe agus go gcaithead sé é thabhairt di ciacu gur mhaith léi é no nár mhaith.
    Dubhairt sé nár mhaith leis é thabhairt do gan amhras már gur theastuig an buachaill uaidh féinig mar ná raibh mhaith i na mhach féin agus go raibh sé tréis é chuir uaidh féinig, nuair ná raibh ain mhaith in aon chor ann agus dá bheadh do coimeádfhad sé é.
    Do thosnuigheadar ag bruighean le na chéile agus dubhairt an bean go gcaitheadh agus do rug sí ar a mhach féin agus chuir sí lasmuig den dorus é.
    Dubhairt an gaduidhe go gcaiteadh sé a mhach a thabhairt do.
    Dubhairt an bean ná thabaradh agus dho rug sí ar caipín an gaduidhe agus caith sí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Dhuinnín
    Gender
    Female
    Age
    Over 9
    Informant
    Donnchadh Ua Críodáin
    Gender
    Male
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork