1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0393

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0393

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0393
  3. XML “An Bacach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bacach

    Share Share Post
    Do bhí bachac ag siubhal na h-Éireann fado go d-tugfhaidís an "Cáthrac Mór" air.
    Glaoidh sé isteach i dtig lá agus d'fhiafruig bean an tíghe dhe cárbh as é.
    Aniar ó mhuinntir Ciarraidhe arsan bachac.
    Bhíodh alán bachac ag teacht ón áit sin san am san. Bhfuil puinn eile agaibh thiar arsan bean, nú an fada go mbeidh bhúr ndeire aniar.
    "Nuair a bheidh ar naghaidh siar iseadh bheidh ar ndeire aniar" arsan bachac.
    "An fada dhuit ag siubhal" ar seise. "Ó stopas bheith ag láimseáil" arsan bachac.
    Ní hé sin atá uaim ar seise
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Chéilleacair
    Gender
    Female
    Age
    Over 15
    Informant
    Concubhar Ó Chéilleachair
    Gender
    Male
    Age
    72
    Address
    Cúil an Bhuacaigh, Co. Cork