1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0399

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0399

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0399
  3. XML “An Fear Feasa”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fear Feasa (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    cé cídfheadh sé chuige ach a bhean féin.
    Nuair a connaic sé í thaínig eagla air agus bhí se ag druidim as an slíghe uaithe ach do labhair sí leis "na bíod eagla ort"
    Labharadar le na chéile ansan agus dubhairt seise
    "Tái-se ins na flaithis mar gheall ar thuse iompóchadh agus tá an áit chéadna agat-sa le fághail nuair a geóbhair bás i dtaobh an Chruidimh a coimeád im dhiaidh se.
    Ansan do chrom sí síos chun an talamh agus do dtath sí rud éigín as agus sí dhon fear é chun é d'ite agus agus do bhí fhios aige as san amach.
    Do bhí lánamha ag obait ag an an protastúnach agus bhídís i bmothainín leo fhéin i gcuinne na feirme.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Chéilleacair
    Gender
    Female
    Age
    15
    Informant
    Concubhar Ó Céilleacair
    Gender
    Female
    Age
    72
    Address
    Cúil an Bhuacaigh, Co. Cork