1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0419

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0419

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0419
  3. XML “Nóirín na Duilisc”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nóirín na Duilisc (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    "A Nóirín arsan rud a bhí ar an mbíor ná loisc ar fad mé."
    Nuair a chualadh sí an cainnt thuit an bior uaithe agus amach léi an dorus agus an bior nadiaidh agus é ghá bualadh ins na sálaibh.
    Níor stad Nóirin go dtí an chéad tig.
    D'iarr an seana duine dhi an raibh aon sgéul aici
    Tá ar sise sgéul ionghtach agus d'innis sí dho é ó thúis go deire.
    Tá san go maith arsan sean duine ach dá mbeadh an sgéul san agat ó chiannaibh níbhfaighfá an trioblóid sin.
    Nuair a bhí Nóirín ag tuitim a codhlad ansan chuir sí an mála duileasch fé na ceann agus nuair a dhúisig sí ar maidin in ionad an duileasch is amhlaidh a bhí mála lán d'airgead aici.
    Nuair a tháinig sí abhaile
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Céilleachair
    Gender
    Female
    Age
    15
    Informant
    Conchubhar Ó Chéilleachair
    Gender
    Male
    Age
    72
    Address
    Cúil an Bhuacaigh, Co. Cork