School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0438
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhúirne (C.)
- XML Page 0438
- XML “Seumas Saibhir”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)buile.
Dubhairt sé le Eilís an raibh sí ag dul as mheabhair ar fad ach dubhairt Eilís "Dont be bothering me with your Irish" ar sise.
Ansan dubhairt Séamus "I dont want all that nonsence atall ar seiseann.
Ansan do tháinig fear éigin isteach sa t-siopa i gcóir peidhre aráin
Do tháinig Conchubhar amach agus dubhairt sé "What do you want."?
Dubhairt an fear "peidhre aráin" agus dubhairt Conchubhar "The door is wide enough for yourself and your Irish.
Ansan dubhairt Conchubhar le Séamus "Come on out and give a pair of bread to the lad outside"
Dubhairt Séamus "cad tá 'ghá rádh agat?(continues on next page)
