1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0461

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0461

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0461
  3. XML “An Fheoil sa tSeanashaol”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fheoil sa tSeanashaol (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Cad cuige mart a mharbúgadh nuair ná geóbhaimís pioc de le n-ithe. Ceapas gur cun é ithe a mharbhuigeamar é ach tú a fhios agam anois nách eadh.
    "Ó mo thruagh tú arsan t-seana buacaill. Ní geóbhaidh tusa ná mise é a dhuine gan ciall .
    Ansan dubhairt an tseana bhuacaill an bhéarsa seo :-
    Ní duit-sé é ná dómh-sa
    Ná do comers and goes é
    Ach don buachaill bocht óig seo
    Do phós fóisg do chailín óig roim Nodlaig
    Ansan do rith an buachaill uatha is níor dhein sé a tuille oibre dóibh toisg go ndubairt an tseana buacaill san leis. Bhí muinntear an tíghe sin go h-ana ocrach ar aon cuma agus ana sprúinlaithe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish