1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0474

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0474

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0474
  3. XML “Connie agus na Stocaí Bána”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Connie agus na Stocaí Bána

    Share Share Post
    Fadó tímceall céad bliadhain nách mór is dócha.
    Bhí fear na cómhnuidhe I mBéal Átha an Ghaorthaidh, bhí sé ana shaidhbhir agus tug na daoine Connie Saidhbhir.
    Bhí sé na bligeárd mór leis agus gach oidhche do raghadh sé amach ag sgoruidheacht gach oidhche.
    Do bhíodh stocaí bána air agus é ag imteacht amach agus aoinne a casfadh leis san oidhche do ceapadh sé gur púcha a bheadh ann.
    Do thiocfadh sé do phreip ort agus do baineadh sé an croidhe asat.
    Dubhairt mórán buachaillí lé na chéile go gcuirfidís eagla ar Conny agus mar seo a dheineadar é.
    Do fuaireadar sé sgeanna móra agus an méid ceudna do forcanna breághtha.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Iarfhlaithe
    Gender
    Female
    Age
    11
    Informant
    Pádruig Ó Luasaigh
    Gender
    Male
    Age
    68
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork