School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0487
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhúirne (C.)
- XML Page 0487
- XML “An Leipreachán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Tabhair duinn an t-ór arsan cailín arís.
Ní thabharfadh ar seisean in aon chor ach táim ag innsint na fírinne na díbh tar oidhche amáireach go Clanna Caoilte agus geóbhair saidhbreas. Ansan d'imig sé as a radharch. Dubhairt Pádruig go raghad sé féin ann. Dubhairt Síle ná raghadh mar d'óladh sé é go léir agus ná bheadh aon airgeadh aici féin ansan ach bheith ag strácáil lei mar a bhí sí i gcómhnuidhe roimis sin agus an oidhche na diaidh sin chuadar isteach sa leabaidh.
Chuaidh Pádruig a codhladh ach níor chuaidh Síle. Nuair a bhí sé sin na codladh d'éirig Síle do chuir sí an glas ar an ndorus agus do thóg sí an t-eochar lei agus siúd uirthi fé dhéin clanna Caoilte í ar sodar go dtí(continues on next page)
- Collector
- Máire B. Ní Chéilleachair
- Gender
- Female
- Age
- Over 11
- Informant
- Nóra Bn. Uí Chéilleachair
- Gender
- Female
- Age
- 52
- Address
- Tonn Láin, Co. Cork
