School: Com Sheóla (B) (roll number 15646)

Location:
Kilmocomoge, Co. Cork
Teacher:
Conchobhar Ó Séaghdha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 271

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 271

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Com Sheóla (B)
  2. XML Page 271
  3. XML “Sceach Gheal an Choim”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Aon uair amháin bhí fear ag teacht ó Chíarraighe go aonach Beanntraíghe. Ar bharr Bóthar na Léime do thuit ceó air agus chuaidh sé amú.
    Cúpla lá ina dhiaidh san bhí duine de mhuinntir Laoghaire a bhí ina chómhnuighe san "gCúm" ar an gcnoc ag lorg gamhna. Fuair sé corp an fhir ann. Is amhlaidh a thuit sé le faill agus marbhuigheadh é.
    Do cuireadh in aice leis an ndroichead é, agus d'fhás crann sgeithe gile ós cionn na huagha. Deirtear go bhfaghadh aoinne a bhainfhead píosa de'n crann bás. Bhain fear piosa mór as uair agus tháinig fear amach as an gcrann agus mhairbh sé é.
    Tá an crann le feiscint ann fós ach níl sé ró mhór mar bíonn na caoirig á ithe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Ó h-Uallacháin
    Gender
    Male
    Address
    Kealanine, Co. Cork
    Informant
    Pádruig Ó h-Uallacháin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    69
    Address
    Kealanine, Co. Cork