1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Carrigaline, Ráth Mhór

School: Carrigaline, Ráth Mhór

Location:
Carrigaline, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Mhic Conchoille
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0357, Page 016

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0357, Page 016

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Carrigaline, Ráth Mhór
  2. XML Page 016
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    1.
    Dá mbead soineann go Samhain ann bheadh breall ar dhuine éigin.
    2.
    An rud is giorra do'n chroidhe sé is giorra don bhéal.
    3.
    Is feárr rith maith ná droch-sheasamh.
    4.
    Ag díol meala agus ag ceannach misleán.
    5.
    Nuair a bhíonn an cat amuigh bíonn an luch ag rinnce.
    6.
    Níl aon teinntéan mar do theinntéan féin.
    7.
    An áit in a mbíonn na mná bíonn cainnt (gcab)
    8.
    Is bocht an sagarht nách mbíonn cléireach aige.
    9.
    Is fearr ean id lámh ná dhá
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Informant
    Mrs Twomey
    Gender
    Female
    Address
    Inches, Co. Cork