1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Liscannor (B.)

School: Liscannor (B.) (roll number 4435)

Location:
Liscannor, Co. Clare
Teacher:
Dónall Mac Cárthaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0618, Page 099

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0618, Page 099

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Liscannor (B.)
  2. XML Page 099
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Bhí beirt tinncéirí i baile mór uair amháin, ...”

    Share Share Post
    Bhí beirt tinncéirí i baile mór uair amháin, agus bhí siad ana-bocht ar fad. Tháinig lá an margadh, agus bhí a lán daoine san baile mór. Tháinig an beirt buachaill go dtí siopa deas a bhí ann. Bhí siad ag féachaint ar na rudaí deasa a bhí are an bhfuinneóig.
    Bhí fear an t-siopa ag díol rudaí de's na daoine a tháinigh isteach. Bhí a lán daoine ag dul isteach ann ag ceannacht rudaí. Fuair duine de's na tincéirí pingin ó bean éigin a bhí sa siopa. Ní raibh fhios ag an tarnaí buachaill é sin, agus bhí sé ag féachaint ar rud éigin, nuair a chuaigh an céad buachall isteach sa siopa. Do cheannaigh sé buillín beag aráin mar bhí ocras mór air. Chuaidh sé amach annsan, agus do thosuigh sé ag ithe an t-arán.
    Do chonnaic an tárla buachaill é, agus do thosuigh sé ag troid leis, chun an builín d'fhághail uaidh, mar bhí ocras air freisin. Níorbh fheidir leis é a fhágháil mar bhí an cead bhuachaill ró láidir.
    Do chuaich an céad buachaill isteach san siopa arís, agus dúbhairt sé leis an siopadóir,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. people
        1. robbers (~423)
    Language
    Irish
    Collector
    Peig Gáirnéar
    Gender
    Female
    Address
    Liscannor, Co. Clare
    Informant
    Caitlín Bean Gáirnéar
    Gender
    Female
    Age
    37
    Address
    Liscannor, Co. Clare