1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Liscannor (B.)

School: Liscannor (B.) (roll number 4435)

Location:
Liscannor, Co. Clare
Teacher:
Dónall Mac Cárthaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0618, Page 119

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0618, Page 119

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Liscannor (B.)
  2. XML Page 119
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Bhí bó ag dul tríd an tír seo uair amháin.”

    Share Share Post
    Bhí bó ag dul tríd an tít seo uair amháin. Ní raibh aon bainne ag na daoine bochta agus bhí siad go léir ag crúdh an bó seo. Biodh canna móra acha go léir agus lionad sí an sort canna a tabarfad siad leo. Bhí an bó ag imtheacht ó áit go h-áit. Stadadh sí in áit éigin le h-agaid oidhche agus an maidin in a diadh sin bíodh sé ag imteacht. Deireann na sean daoine gur fhan sí oidhche in Uadhacht Dara in aice le Lisduinbheara agus gur fhág sí rian a cosa ar leach an nuair a bhí sí ag imteacht, agus tugann siad "leaba an aon bó" ar an leac sin.
    Uair amháin do dhein bean geall le bean eile go tabharfad sí árta [nao?] lionadh sí. Thug sí leithi criathair agus bhí sí ag crú an bó isteach ann. Bhí an bainne ag dul tríd an críathair síos ar an talam agus d'feac an timcheall agus nuair a connaidh sí an bainne mór timcheall na h-áite cuir sí scread aisti léim sí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Éileara
    Gender
    Female
    Address
    Ballyheean, Co. Clare
    Informant
    Brighidh Bean Éileara
    Gender
    Female
    Age
    50
    Address
    Ballyheean, Co. Clare