1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Liscannor (B.)

School: Liscannor (B.) (roll number 4435)

Location:
Liscannor, Co. Clare
Teacher:
Dónall Mac Cárthaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0618, Page 130

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0618, Page 130

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Liscannor (B.)
  2. XML Page 130
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Bhí beirt driofur ann úair amain.”

    Share Share Post
    Bhí beirt drofuir ann uair amain. Níor pósta aon duine aca riam. Bíodar aosta go leór cuige. Deireadh na comharsain go rabhadar ceithre scór. Deirfidis féin nár rabadar act leat céad. Níl fios againn cé aige go raibh an ceart act táimid cinnte na rabhadar sna deaga ar aon cuma.
    Do búálad duine aca breoite uair amháin. Do cuirfead fhios ar an doctuir agus éaladhan thóir. Thainig an beirt agus cad a dhein an drofuir eile acht dul i bhfolac i dtreo is go gloisfadh sí gach focall a dearfadar.
    Céard é do mheas uirtí a dubairt an doctiur leis an bfear mór, núair a bhí an sgruidín deanta. Tiocfaid sí as an bobhta so ar seiseann, acht bhfuil fhios agat. Sí an bean is grándha dá bfaca mé fós arsan doctiur. Ní deirfea é sin dá bfeicteá an cailín eile.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Miceal Mac Donncad
    Gender
    Male
    Address
    Beaghy, Co. Clare
    Informant
    Mair bean Connsaidin
    Gender
    Female
    Age
    70
    Address
    Caherycahill, Co. Clare