1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Liscannor (B.)

School: Liscannor (B.) (roll number 4435)

Location:
Liscannor, Co. Clare
Teacher:
Dónall Mac Cárthaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0618, Page 151

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0618, Page 151

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Liscannor (B.)
  2. XML Page 151
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Bhí Éireannach in Ameirca uair amháin agus nuair a tháinig sé abhaile bhí sí ana mórdálach agus an dathamhail.”

    Share Share Post
    Bhí Éireannach in America uair amháin agus nuair a tháinig sé abhaile bhí sí ina mórdálach agus an dathamhail lá amháin chuaidh sí amach ag spaisteóracht agus bhí sé ag siubhal in aiche le Faillte an Máthair nuair casad bean óg alainn uirthi ar an Púncánaig.
    Do tosnuig an bean óg ag cainnt leis an Puncánaig mar gheall ar na [or?] cearcha agus na sicíní breag a bhí aici sa baile. Dubhairt sí go dtugann sé min agus prataí dóibh agus nach bhfuil cearca ná sicíní cómh maith leo ins an domhain. Ins an tig a d'fág mé bhí cearca agus sichíní níos fearr againn.
    Uair amháin do cuir an bean a bhí sa tig liom píosa cipíni agus píosa iarainn tré an mín le h-agaid seachtmhain mar ní raibh aon práthai againn agus an seachtmhain ina dhiadh sin do cuir an bean dosain uibeaca fé cearc for. An mí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Eileára
    Gender
    Female
    Address
    Ballyheean, Co. Clare
    Informant
    Bríghid Bean Eiléara
    Gender
    Female
    Age
    50
    Address
    Ballyheean, Co. Clare