School: Corrabha (Curravagh)

On this page

1. An Cheárta Cheantair (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   eile. Bhuail sé go tréan le ceapórd é. Chuir sé sa teine aríst é agus thóg sé amach é nuair a bhí sí te. Chuir sé ar shoc na hinneona é agus lúb sé i gcosamhlacht crútha. Chuir sé puill bheaga ann i gcóir tairngní agus bhí an obair sin go léir déanta aige i gceann cúpla noiméat. Ní dheineann an gabha aon obair amuigh fen aer ach amháin nuair a bhíonn á deis-iú rotha cairte - bíonn air é sin a dhéanamh taobh amuigh den doras. I rith an gheimhridh bailigheann go leor daoine isteach sa cheardchain agus is ann a chaitheann siad an oidhche a' cainnte is a' comhrádh is ag innseacht sgéalta.

   
   Fuaireas é sin ó m'athair -

   Aodh Mac Siordan,
   An Charraig,
   Gleann-Gaibleann

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Táilliúirí

   

   Share Share Post

   Fadó ní raibh táilliúirí san áit seo ach thagadh daoine ó áiteanna eile ag déanamh culaith éadaigh ins na tiththe chun slighe bheatha a bhaint amach dóibh féin. Fé láthair níl ach beirt nó triúr táilliúirí thart sa cheanntar seo. Seo ainmneacha na ndaoine sin - Tomás Mac Giolla Phadraig, Corrabha, Gleann-Gaibhleann, agus Tomás Ó Raghallaigh as Cuppenagh, Gleanngaibhleann. Bíonn alan sórt éadaigh ar stór i gcomhnuidhe aige i seomra beag agus aon duine go mbíonn culaith deas uaidh ní bhíonn le deánamh aige ach a rogha éadach dhíobh do thoghadh i gcóir na culaithe. Bíonn

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)

   Language

   Irish

   Collector

   Brighid Ní Shiordan

   Gender

   Female

   Address

   Carrick West, Co. Cavan

   Informant

   Pádraig Mac Samhráin

   Gender

   Male

   Address

   Carrick West, Co. Cavan