School: Fiach Naomhtha (Buach.), Eadragóil
- Location:
- Adrigole, Co. Cork
- Teacher: Muircheartach Ó Séaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1125, Page 039
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhrán (continued)
“Aréir bhíos fén agus an máighistir ag”
(continued from previous page)Is na scaipfead go n-éagfad aon phingin de ar mhnáibh.
VII
Do scaipeas a lán de ar na mnáibh seo go h-aerach,
Is ní moladh orm thein é ná ar ghaige den sórd
Mar sin a raibh dá bhárr agam fán fada is iarsma
Gan túinte den eadach stoca ná bróg.
VIII
Tréis mo phúnt a caitheamh i dtig a leanna gan baochas
Mo charaid go léir bhíodh a bruighean
Bhíodh a corcán ag screadaig is a barr breágh meith ann
Agus mise gan aon ghiob ach mé ag sileadh na ndeór.
IX
Tógfad me árthach agus raghaidh mé go h-Éirinn
A' feiscint mo ghaoltha tá fairseag go leór
Mar a bhfagad crothadh láimh agus fáilte ós gach aoinne
Is beig cailín deas aerach lem taobh dheas ag ól.
X
Beidh luisne is breigthacht na báin leicin glé gheal
Is fáisfead lem thaobh í le taithneamh dá snódh
'Sé dearfaidh sí amáireach "Seo mo láimh duit a réice
Do malairt ní dheanfaidh mé anois ná go deó.My name is Mike Shea I'm a poor Irish rake
In Glengarb's [?]faith I was born
I took a long "fraak" and came here to Wales
To make up my fortune go brách ann.