1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile na Bó

School: Baile na Bó (roll number 2260)

Location:
Baile na Bó, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Ailbhe Ó Conáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 221

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 221

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile na Bó
  2. XML Page 221
  3. XML “Urnaithe”
  4. XML “Paidir Nuair a Bhíonns Duine ag Dul a Luí”
  5. XML “Paidir Eile (Ócáid Chéanna)”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Urnaithe

    Share Share Post
    Urnaighthe ar leanamhamt
    A Mhuire, scill na g-cré
    Máthair Dé gan beagán peacadh.
    Coinneal Muire lasta i bhFlaithis Dé.
    Go soillsigh ar m'anam ar uair mo bháis.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. paidreacha (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic Gairbhe
    Gender
    Female
    Address
    Doire Uí Fhríl, Co. Dhún na nGall
    Informant
    Mághnus Mac Gairbhe
    Gender
    Male
    Age
    46
    Address
    Doire Uí Fhríl, Co. Dhún na nGall

  2. Paidir Nuair a Bhíonns Duine ag Dul a Luí

    Share Share Post
    Paidir nuair a bhíonns duine ag dul i luighe.
    Luighimse le Dia agus luigheann Dia liom,
    Eirighim-se le Muire agus eirigheann Muire liom
    Ceithre h-aingle geala na Maighdeana Muire lasta ar cheithre taobh na leabhtan
    Má fhághaim-se bás Flaitheas Dé go raibh as mo leabaidh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. paidreacha (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic Gairbhe
    Gender
    Female
    Address
    Doire Uí Fhríl, Co. Dhún na nGall
    Informant
    Mághnus Mac Gairbhe
    Gender
    Male
    Age
    46
    Address
    Doire Uí Fhríl, Co. Dhún na nGall

  3. Paidir Eile (Ócáid Chéanna)

    Share Share Post
    Paidir eile (ócáid céadna)
    Síntear mé san leabaidh mar síntear mé san uaigh
    Ceithre coirnéal atá ar mo leabaidh
    Ceithre n-aingle go raibh ar achan choirnéal
    Dia go rabh istigh
    Dia go rabh amuigh
    Dia agus Críosta go rabh fán teach
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. paidreacha (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic Gairbhe
    Gender
    Female
    Address
    Doire Uí Fhríl, Co. Dhún na nGall
    Informant
    Mághnus Mac Gairbhe
    Gender
    Male
    Age
    46
    Address
    Doire Uí Fhríl, Co. Dhún na nGall