School: Cuileannach (C.) (roll number 2708)

On this page

1. Tomhaiseanna

   

   Share Share Post

   1)
   Tobairín fíor-uisge as gior bharr an t-sléibhe.
   Fuinneóigín gloine, agus doraisín cré air?
   Freagra:- Súil.
   2)
   Is chruinne é ná do cheann, is fiude é ná na mílte.
   Freagra:- Cartlín snáite.
   3)
   Cím 'na shuidhe 'na sheasamh, chímh ar bhláth an aitinn.
   Ceó na drucht ní leaghfann sé, as ní stadann sí de shíor? Freagra:- An Gealach.
   4)
   Lúibín ó Luibh. Giolláin ó ghill, fear ag scéil gan féith, gan fhuile é? Freagra:- leitir.
   5)
   Caith mé suas é, cómh bán le h-eala, agus tháinigh sé anuas chómh bhuidhe le h-ór? Freagra:- Ubh.
   6)
   Cé'n chuid is aoirde de'n bhó? Freagra:- A géim.
   7)
   Uisge guirt gan salann gan sáile?
   Freagra:- Deóracha do súl.
   8)
   Ritheas agus fhuaireas. Cuardhuigheas agus ní bhfuaireas. Dá bfághann é, ní thabhrann liom é. Ní fhuaireas agus thugas liom é? Freagra:- Dealg.
   9)
   Címse é, agus ní fheichir-se é, agus is goire duit-se ná dhómh-se? Freagra:- Cúl do chínn.
   10)
   Tá sé shoir is tá sé shiar is tá sé i ngháirdín sa Blá Chliath. Is mó a grim ná greim chapall, is ní itheann sí aon bhíadh? Freagra:- Speal.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
         1. tomhaiseanna (~7,209)

   Language

   Irish

   Collector

   Eibhlín Ní Chobhthaigh

   Gender

   Female

   Address

   Ceathrú na hUamhan, Co. Chiarraí

   Informant

   Seamus Ó Cobhthaigh

   Gender

   Male

   Address

   Ceathrú na hUamhan, Co. Chiarraí