School: Cill Mac Ciarainn (roll number 13796)
- Location:
- Cill Mhic Iarainn Thoir, Co. Chiarraí
- Teacher: Seán Ó Cathasaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 159
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cill Mac Ciarainn
- XML Page 159
- XML (no title)
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Bhí bean ann fadó. Beaintreabhach do beadh í...”
Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.- Informant
- Pádraig Ua Súilliobháin
- Gender
- Male
- Age
- 70
- Address
- Com Dhá Stogha, Co. Chiarraí
(no title)
“Bhí cailíní theas i gCathair Sabháin a chuaidh go lóthar chun iasc do cheannach...”
Bhí cailíní theas i gCathair Sabháin a chuiadh go Lóthair chun iasc a cheannach. Nuair a thángadar abhaile ‘sé ans sgéal bhí aca ná go ndéarfaidís gur thugadar raol sa bhreis ar an iasc. Bhí Seán ns Saoi ‘na chodhladh mar dheadh. D’eirig sé agus dubhairtChuaidh a dá Mháire
Cáit agus leán
Agus soláthar éisc chun an tighe
Thángadar san áit na raibh daor
Agus coimeádadar raol chun an dighe.Bhí sé chun tuille a rádh acht do tugadh fiacha an tobac do.