School: Craig Dhubh

On this page

1. Gadaí in Éadaí Mná (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   t-athair abhaile dinnis síad do fé gach rud a thárla, agus gur mharbuighea[dh] an gaduidhe. Bhi an- átas ar an t-athair. An oidhche sin bhí an- fhéasta acú, agus an fear a leagfadh sí súil air bhí cead aicí é a phósadh. Do chruinnigh slúag mór daoine agus cé leagfhadh sí súil air acht ar dearbhráthair an gaduidhe.

   Thug sé abaile í agus an oidhche sin do theasbain sé go leór seómraí dí. Do theasbain sé ceann dí a bhí lán de dhaoine marbh agus bhí ann an fear a mharbhuigh sí in aonfheacht leo. Agus ar seisean.
   "Is gearr go mbéidh tú fhéin annsin freisin" Thug a mhátair a shuipéar dhó agus an fhad is a bhí sé gh'á ithe, do leig sí an chailín amach an fhuinneóg. Nuair a chúala sé go raibh sí imthighte do lean sé í acht casadh fear a bhí ag díol úbhla dá hathair agus thug sé abaile í. Ins an caoí seo ní bhfúair sé í.
   Núair a thug sé abhaile

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0956B: The Clever Maiden Alone at Home Kills the Robbers

   Language

   Irish

   Collector

   Annie Burke

   Gender

   Female

   Address

   Cappacurry, Co. Mayo

   Informant

   Mrs Burke

   Gender

   Female