School: Scoil N. Bríde, Kilmaine
- Location:
- Kilmaine, Co. Mayo
- Teacher: Maighréad, Bean Uí Ghliasáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0106, Page 135
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tá go leór sean phaidreacha ag na daoine thart annseo. Seo paidear a deireann síad núair a bhíonn síad ag coighilt na teine:-1) Coigluim an teine seo mar choighluis Críost Cáth,
Bríghidh ina bhun, Muire ina lar seacht n-aingeal fichiad as Flaitheas na nGrás ag clúdach an tighe seo is a daoine go maidean.2) Rake, Rake, the fire I hope you will be alright until morning. I adore o Jesus in the most holy sacrament of the Alter.
Ag dul tar roilig diuit dearthá an phaidir seo:-3) Beannuigheam díobh a Fhírrine Críost atá annseo ag fanacht leis an ais eirigh glórmhar. A Íosa a doiling a fháis ar chrann na creithe. Go dtugfhaidh tú aoibhneas na bhFlaitheas dá n-anamaibh, Amén.
Agus go ndéanfhaidh Dia trócaire ar anamaibh na marbh go léír.
Ag dul a codhladh duit san oidhche deithá an phaidir(continues on next page)
- Collector
- Eibhlín Ní Chadhain
- Gender
- Female
- Address
- Tullyduff, Co. Mayo
- Informant
- Bean Uí 34908
- Relation
- Parent
- Gender
- Female
- Address
- Tullyduff, Co. Mayo
