School: Leitir Fhada
- Location:
- Letterfad, Co. Donegal
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhaoighill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1036, Page 325
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leitir Fhada
- XML Page 325
- XML “Scéal - Seán Ua Gairbhe”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)aige agus thainig sé bealach Dhúin-na-nGall. Fa Leith mhíle de Mhuin-Searlais fuarthas marbh é ar thaoibh an bhealaigh mhóir.
D’eirigh an gáir amach gurb é Seán Ua Gairbhe bhí marbh bhí chulaith Shein air, e brocach agus ar leath-suil. Chuaidh an géal chuig ‘na mhnaoi go bárr paroiste Inbhir. Thainig sí annsin i lathair agus na comhursanaigh léi gur iomear siad Seán ‘na bhaile ar chomhla.
Rinne siad é a fhaire an oidhche sin agus cuireadh é lá thor na mhárac.
Coigcidhis ‘na diaidh sin rinneadh cleamhnas de bhean Sheain agus buachaill óg agus pósadh iad. Bhí siad trí la pósta nuair a thainig Seán abhaile an ceathramhadh oidhche anonn ag a’ do ochlog. Bhuail sé an doras agus sgairt sé. Níor tugadh toradh air gur sgairt sé an tríomhadh uair. “Siud é Seán”, ars'n fear óg. D’éirigh an bhean agus chraith sí an t-uisce coisreactha. Arsa sise le Seán, “Na bidh ag teacht ag tabhairt buadhartha ar bith dúinne-ne. Chuir mé go doigheamhail tú agus ní tiocfaidh tú isteach annseo”.
Shiubhail sé annsin fhad le tailliúir a(continues on next page)
- Collector
- Coireal Ua Baoighill
- Gender
- Male
- Age
- 14
- Address
- Letterfad, Co. Donegal
- Informant
- Bean Mhic Chraith
- Relation
- Relative (other than parent or grandparent)
- Gender
- Female
- Occupation
- Múinteoir
