1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Straleel

School: Straleel (roll number 16033)

Location:
Srath Laoill, Co. Donegal
Teacher:
Brian Ó Breisleáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 53

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 53

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Straleel
  2. XML Page 53
  3. XML “Ainmhithe Allta”
  4. XML “Seancheirdeanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmhithe Allta (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    siubhal.
    An Ghraineog Fhéir
    Duine ar bith a mbeadh deideadh air. Dá dtarraingeadh sé trí dhealg as an ghraineog fhéir le na bheul, thiocfadh biseach air.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seancheirdeanna

    Share Share Post
    Níl moran daoine anois a gnidheas na cineaíl ceardanna a bhí aca fadó shoin.
    Coineail feag
    Bhí fear ar an Bhogach agus gníodh sé iad. Sé an doigh a gníodh sé iad. Geobhaidh se feaga agus baineah sé an croiceann daobhtha. Annsin d’fhagad sé shuas ins an poll deatach iad lá no beirt. Annsin gheobhaidh sé ola i niasg agus cuireadh sé an t-ola isteach i bpota agus cuireadh sé na feagha isteach san ola. Annsin bhí gleur aige deanta de
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Curraín
    Gender
    Male
    Informant
    Brighid Ní Curraín
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Age
    43
    Occupation
    Oibrí tí
    Address
    An Bogach, Co. Donegal