1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Straleel

School: Straleel (roll number 16033)

Location:
Srath Laoill, Co. Donegal
Teacher:
Brian Ó Breisleáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 93

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 93

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Straleel
  2. XML Page 93
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    “Bhí greasaidhe ann fadó...”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    peire brog ag an faire. Fá deireadh deirig an fear marbh aniar sá leabaidh agus dubhairt sé. “Nach bhfuil fhios agat nach céart dúit bheit ag ceol agus tú ag mó fháire”. D’amharc an greasaidhe air agus sá deireadh dubhairt sé. “Nach bfuil fios agat sá fosta nach ceart lé dúine marbh labhairt. Thug an greasaidhe buille do ag taoibh a ceann agús gortuigh sé é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal

    “Bhí an diabhail agus an bailidhe ag siubhal thart lá amhain ag cruinneadh ciosa.”

    Share Share Post
    Ó an dúine ceadna.
    Bhí an diabhail agus an bailidhe ag siubhal thart lá amhain ag cruinneadh ciosa. Níor bhfada gur dtainig siad fhad lé teach agús bhí ná cearca ag leimnigh thart fa’n leath-dorás agús arrsan bhean, “Go dtogfaidh an diabhail léis ná céarca sín. Sín obar agat anois” arrsa an bailidhe, tóg leat ná cearca sin go hIofrann. “Ní dheanfaidh arrsa an diabhail ní rabh sín ar a croidhe. Siubhail síad leo go dtainig siád fhad lé teach eile agus bhí an bean indiadh gasúr agús í ag radh “gó dtogfaidh an diabhail léis an gasúr sín. Ní dheanfaidh”, arsa an diabhail ní rabh sín ar a croidhe. Siubhail siad leo go dtí teach eile agús bhí béan ina seasadh ins an dorás agús
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Proinsias Ó Domhnaill
    Gender
    Male
    Informant
    Pádraig Ó hEanaigh
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male
    Age
    17
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Meenadreen, Co. Donegal