1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Straleel

School: Straleel (roll number 16033)

Location:
Srath Laoill, Co. Donegal
Teacher:
Brian Ó Breisleáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 46

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 46

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Straleel
  2. XML Page 46
  3. XML “Daoine Cáiliúla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Daoine Cáiliúla

    Share Share Post
    Daoine Laidre.
    (1) Bhí fear i ná chomhnaidhe ar an Bhogach ar b’ainm do Seamus Ó’Béirn. Bhí sé an-laidir. Cuaidh sé go dtí aonach i mBaile an Droicheaid lá amháin. Chonnaic sé beirt fear ag troid. Cuaidh sé fhad leo agus tug sé dha boc daobhta. D’fag sé ar an talamh iad agus ar siubhail léis.
    (2) Bhí fear éile i ná chomhnaide ar an Bhogach agus sé an t-ainm a bhí air Proinsias Mac Briartaigh. Bhí seisean an-láidir fosta. Thog sé seacht cead. Lá amháin. (Puirtigheacht) Portaigeacht.
    (1) Bhí fear i na chomhnaidhe ar an Bhogach ar b’ainm do Micheal Ó’Beirn agus bhí sé maith ag (Puirtigheacht) Portaigeacht.
    Spaladoir
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Proinsias Ó Domhnaill
    Gender
    Male
    Informant
    Máire Anna Ní Domhnaill
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Age
    48
    Occupation
    Oibrí tí
    Address
    An Bogach, Co. Donegal