School: Straleel (roll number 16033)
- Location:
- Srath Laoill, Co. Donegal
- Teacher: Brian Ó Breisleáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 57
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Straleel
- XML Page 57
- XML “Ainmhithe Neamhshaolta”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Ainmhidhe neamh shaoghalta.
Ní raibh mórán ainmhidhe neamh shaoghalta sa cheanntar seo de réir tuairisge. Chualaidh mé go raibh each-uisge i loch na mBradán tá fad’ ó shoin. Bhí dath donn air agus thigeadh sé anuas fhad le Glas-na-Naomh go minic. Is minic a chonnaic na daoine é. Bhí searrach ag Seán Ó’Domhnaill i gCróibh a bhí de phór an each uisge sin. Ní raibh deifir ar bith idir é fhéin agus searrach ar bith eile acht an eile uair a mbíodh sé ag dul trasna uisge acht go bé go mbíod greim maith ag Seán ar an sreín luighfeadh sé síos ‘san uisge. Bhí an searrach sin aige gur stiog sé. (Fuair Seán Ó’Domhnaill bas fá tuairm 60 bliadháin ó shoin.
Bhí each uisge eile i loch Each Sliabh Liag. Chonnaic Brian Ó’Domhnaill a’s Sráth na Circe é. Tá Brian marbh le 50 bliadhain. Acht tá mhac Brian óg beo go foill tá seisean(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Dhochartaigh
- Gender
- Female
- Address
- An Charraig, Co. Donegal
- Informant
- Padraig Ó Dochartaigh
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 68
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- An Charraig, Co. Donegal
