School: Straleel (roll number 16033)
- Location:
- Srath Laoill, Co. Donegal
- Teacher: Brian Ó Breisleáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 69
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Straleel
- XML Page 69
- XML (no title)
- XML “Aimsir”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Cor uair bhiodh sgaifte do na leapracain sin le cheile, cor eile ní bhiodh ann ach duine amháin.”
(continued from previous page)uair amháin ar bhainm do Seán Ó’Dochartaigh. Bhí sé ag dul suas ag teach na scoile Mín na Aodhaire nuair a chualaidh sé an cainnt shuas ag an scoil. Scannruigh sé ach ní dhearn siad dadaidh air. Bhí sé indiaidh an dó dheag a chlog san oidhche.
- Nuair a cluineann daoine Ear a Ghabhair ag deanamh tarman, sin comhartha go bhfuil droch aimsear air. Nuair bhíos an madadh ag ithe féir glas sin comhartha fearthainne. Nuair a cuireann an cat a dhruim leis an teinidh sin comhartha go bhfuil droch aimsear air. Nuair atá an salachar ag éirigh ón bealach mhór sin comhartha go bhfuil droch aimsear ag teacht.(continues on next page)
- Collector
- Mícheal Ó hÉighcheartaigh
- Gender
- Male
- Informant
- Anna Ní hÉighcheartaigh
- Relation
- Unknown
- Gender
- Female
- Age
- 45
- Occupation
- Oibrí tí
- Address
- Srath Laoill, Co. Donegal
