School: Teileann

On this page

1. Síscéal (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   a bhí marbh aige ni rabh an leitheóg ghorm le fághail. Smaointigh sé annsin nach an deagh-rud a bhí innte agus bhain sé an baile amach comh tiubh gear is thainig leis.
   Bhí an fear seo ag innse i n-a dhiaidh sin gur aithnigh sé an glór a labhair ar a chúl. Ba ghlór é de fear a báthadh annsin i bhfad roimhe sin.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Síscéal

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Síodh - Sceal Bhi fuireann as Teileann amuigh ag iasgaireacht oidhche amháin fad í shoin. I dtráthaibh an trí ó chlog ar maidín bhí cuid den fhuirinn ag dréím a fhághail abhaile. D'imigh an t-iomlán aca ach sean-duine amháin a d'fhán sa bhád. Bhí an bád ar feisteadhthiar i n-áit uaigneach i gcúil na n-alt. Bhí croidhe láidir ag an fhear d'fhán sa bhád agus ní rabh na buic i bhfad ar siubhail nuair a mhothuigh sé an tormán slabhruidh amuigh as an chladach. Níor chuir sá aon dath suime ann ar tús ach le sin sheas an ghruaig ar a cheann nuair d'amharc sé suas an allt agus chonnaictheas dó gur tucht[?] iomlán an aillt isteach san fharraige. Bhí sé ag coimhead ar seo tamall maith agus smaointigh sé an dá lá bhéad sé beo nach rachadh sé amach ar bhád. Shil sé sa deireadh go dtiocfadh na clocha ar an bhád

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)

   Language

   Irish

   Informant

   Cáit Nic Giolla Chearra

   Gender

   Female

   Age

   62

   Occupation

   Bean iascaire

   Address

   An Baile Mór, Co. Donegal

   Informant

   Séamus Mac Lochlainn

   Relation

   Parent

   Gender

   Male