1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Teileann

School: Teileann

Location:
Teileann, Co. Donegal
Teacher:
Leon Ó Baoighill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 200

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 200

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Teileann
  2. XML Page 200
  3. XML “Síscéal”
  4. XML “Na Trí Mná Naofa”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Síscéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Tiocfaidh dhá bheithidheach deag agus béidh mise ar an tríomhadh beithidheach deag. Má bhuaileann siad mise leis an timthire teallaigh béidh mé sábhailte. Mur ndéan siad sin gabh fhad leis an tobar fíor-uisce sin thuas agus má tá an t-uisce dearg béidh mise marbh."
    D'fhág sé slán agus beannacht aice annsin agus d'imigh se.
    Oíchdhe Shamhna bhí an t-athair reidh agus cupla fear eile aige ach faraor chuaidh an triúr leis an ó agus thuit siad i n-a gcodladh.
    Ar maidín lá thar na bhárach chuaidh bean an toighe fhad leis an tobar agus bhi an t-uisce dearg. Shuidh sí annsin agus chaoin sí uisce a cinn mar go rabh fhios aice go rabh a mac marbh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Na Trí Mná Naofa

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Language
    Irish
    Informant
    Cáit Nic Giolla Chearra
    Gender
    Female
    Age
    62
    Occupation
    Bean iascaire
    Address
    An Baile Mór, Co. Donegal
    Informant
    Séamus Mac Lochlainn
    Relation
    Parent
    Gender
    Male