School: Teileann
- Location:
- Teileann, Co. Donegal
- Teacher: Leon Ó Baoighill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 208
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Teileann
- XML Page 208
- XML “Amhrán”
- XML “Paidir in Aghaidh an Fhiabhrais”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán (continued)
“Tá mo cháirde síor-ráidhe liom leigint do'n ól,”
Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.- Paidir i n-aghaidh an Fhiabhrais
Nuair a bhí Íosa ar an chroich thainig crith air agus chraith sé. Arsa na n-Iúdaighe leis, "Má's tú Mac Dé tá fiabhras creatha ort." D'fhreagair Seisean, " Is Mé Mac Dé agus níl fiabhras creatha orm, no fiabhras baile orm no fiabhras ar bith eile. Níl duine ar bith a chuimhneochas orm-sa, ní h-eagal dó fiabhras creatha, no fiabhras baile no fiabhras ar bith eile fríd Páis agus Bhás ar Slánuightheóra Íosa Críost.