School: Doire Beag (roll number 14503)
- Location:
- Doirí Beaga, Co. Donegal
- Teacher: Sibéal Ní Ghallchobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 203
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Beag
- XML Page 203
- XML “Urnaí fá choinne Rá sa Reilig”
- XML “Ofráil na Maidine”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)[-]
- Nuair fhoscluigheas fuinneógaí an lae fosgluighim'se fuinneógaí m-anama. Suas na cathrach neamha agus gach eile comhair. Éist le guth m-urnaighe, mo Rí agus mo Dhia. Guidhim agat agus éist le'm ghuth ar maidín Íosa Mhic Mhuire d'fulaing do pháis ar chrann na croicthe uair roimhe an bháis dearcas orainn agus réidhtigh ár gcás. Tabhar dúinne na flaithis uair roimhe an bháis.
Luighim ar an leabaidh seo ma shíntear mé san uaigh ag dul i mbás chodlata damh Mhic Dé ngidhim'se faoiside chruaidh mo leabtha leatsa. Ó olcas mo chroidhe agus ocraidhe mo chodlate. A Dhia is mé atá lochtach ngidhim mo gheallam na ndeanamh mo comhnuidhe. Máthair Íosa bí ag mo bhonn. Eoin baisteadh bí ag mo chrann. Teachtaire Dé dílis tar chugam i n-am go gcuiridh tú ola Chríosta ar mo anam cheannuigh Íosa ar an chrann.
Máthar na Gile agus baínríoghan na glóire is leatsa ngidhim mo chasaide ar maidín is trathnóna le mo chur ar mo leas(continues on next page) - Collector
- Máire Ní Giolla Bhríghde
- Gender
- Female
- Address
- Ard na gCeapairí, Co. Donegal
- Informant
- Peigí Ní Ghallcobhair
- Gender
- Female
- Age
- 82
- Address
- Machaire Gathlán, Co. Donegal
