1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Beag

School: Doire Beag (roll number 14503)

Location:
Doirí Beaga, Co. Donegal
Teacher:
Sibéal Ní Ghallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 256

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 256

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Beag
  2. XML Page 256
  3. XML “Aodh Rua”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  2. (no title)

    “Is deise an baile an baile seo . . .”

    Share Share Post
    Is deise an baile an baile seo
    'S is deise Machaire Gothlain
    Is deas an baile an Caiseal da mbéadh caisleán in a lár de tá
    sé i ngugan corra leithíní agus báinní.
    'S deas a mhairbhfimís an ballán
    Is d'íosfaimís an saith de
    Líontar an cruiscín is bíodh sé lán.
    A chailiní is a bhuachaillì ma tá
    sibh dul 'un tráigh uilig a baint mona[?] mara
    Fá choinne (da) thochailt phionntaí Líontar an cruiscín is bíodh sé lán.
    Tiocfaidh siad arís mar bheadh na lachain bhaighte ann. 'Sis deas a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Maighréad Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Age
    82
    Address
    Machaire Chlochair, Co. Donegal