1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Beag

School: Doire Beag (roll number 14503)

Location:
Doirí Beaga, Co. Donegal
Teacher:
Sibéal Ní Ghallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 219

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 219

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Beag
  2. XML Page 219
  3. XML “Comaoin Spioradálta”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Comaoin Spioradálta (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    fuíntach i ngeallamhain chríost in do sheirbhis naomhtha go deireadh ár shaoghail. Creideamh láidir, dochas daingean teas ghrádh an spioraid naomh. Greása an spioraid Naomh go gcomhnuigh tú liom. A Íosa a dhóirt do cuid fola mar luachach ina na scálaí ar son ár gcuid peacaidh bí trócaireach dúinn.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “I ndiaidh an phaidirín deirfidh . . .”

    Share Share Post
    Indiaidh an phaidrín deirfidhe - trí paidreacha, trí Abhe Máire agus Cré le h-impighe na maighdne muire, nuair a chonnaic sí a h-aon mhac ar chrann na croiche fríd a h-impighe, fríd a h-aon mhac muirneach na trí amharc trocaireach sin a thug siad ar a chéile, leis na trí amharc throcaireach thabhairt orainn in uair ár mbáis agus ár gcruaidh cás.
    trí paidreacha, nó trí abhe máire agus cré i gcuimhne na trí pearsa ro naomhtha mar atá an t-athair, an mac, agus an spiorad naomh lá maith an bhreitheamhnais, an lá sin an [?] an talaimh agus dheánfar púd[? de'n pheacach, lá na feirge agus na [?], mar n-iúl a Dhia go bfuighmid scath agus dídean agus folach faoi sciathán do throcaire.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Sibéal Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    Ard na gCeapairí, Co. Donegal
    Informant
    Máighread Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Age
    82
    Address
    Machaire Chlochair, Co. Donegal