School: Doire Beag (roll number 14503)

On this page

1. Tá Mé i Mo Shuí

   

   Share Share Post

   Tá Mé ‘Mo Shuidhe.
   I
   Tá mé ‘mo shuidhe ó d’éirigh an ghealach aréir.
   Ag cur teineadh siós go buan ‘sdá feadadh go gear,
   Tá bunadh an toighe ‘na luighe ‘stá mise liom fhéin,
   Tá na coiligh ag glaodhach ‘sta’n saoghal na gcodhladh ach [?]
   II
   Casadh bean sidhe damh thíos fa lios Bhéal An Átha,
   D’fiafruigh mé dí an sgaoilfeadh glais ar bith gradh,
   Labhair sí os íseal i gcomhradh soineannta shámh
   Nuair a teidhean sé san chroidhe ní sgaoiltear as é go [br]?
   III
   Ó siubhal leat go tigh ‘n-óil go n-ólfaimid buideál de’n [dr]?
   ‘S a bhfuil de mná óga gan pósadh bíghidh uilig liom,
   Níl an eaglais d’ar gcomhair níl acht glórtha [muste]? ann mo [?]
   Agus tógfar teach mór gan moill ar an mhallaidh úd thall
   IV
   Óró ach go bé an t-ól bhéadh cóta maith ar mo dhruim,
   Stocaí is bróga agus cró maith seasgair dom chloinn,
   Siad na mná óga do threóraigh an t-olc ar mo cheann,
   ‘Smuna mbhainfinn-se doibh, is doiche nach mbainfeadh siad [li]?
   V
   A sheacht m’anam déag do bhéal, do mhailidh, ‘s do ghruaig,
   Do shúil ghorm glé fár thréig mé aitheas ‘s suairc,
   Le cumhaidh do dhiaidh ní léar damh an béal a shiubhal,
   ‘Sa cara mo chléibh tá na sléibhte idir mé agus tú.
   VII

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Ní Chorráin

   Gender

   Female

   Address

   Machaire Gathlán, Co. Donegal

   Informant

   Sheamus Ó Baoighill

   Gender

   Male

   Age

   74

   Address

   An Seascann Beag, Co. Donegal