School: Doire Chasáin (roll number 15239)

Location:
Doire Chasáin, Co. Donegal
Teachers:
Tomás Mac Fhionghaile Brighid Ní Cheallaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 213

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 213

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chasáin
  2. XML Page 213
  3. XML “Bréagáin agus Caitheamh Aimsire”
  4. XML “Bréagáin agus Caitheamh Aimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    agus ag cur préataí agus coirce. Fosta ins an t-Samhradh bíonn sgaiste mór aca amuigh ag buachailleacht, agus bíonn siad ag déanamh gach cineál cleas le na chéile, agus fosta leis na daoine amach a bhaint mónadh ar na cnuic.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bréagáin agus caitheamh aimsire.
    Tá cuid mhór caitheamh aimsire ag na páistí tart fá’n áit seo ins an am i lathair. Sé an caitheamh aimsire is bhfearr leis na páistí na ag imirt liathroid coise. Bíonn an chuid is mó aca ag déanamh badaí stáin agus annsin bíonn spórt mor aca ag cur iad sin amach ar loch. Bíonn siad fosta ag cur gaistí agus gheibh siad coiníní corr uair. Gheibh siad éanacha fosta ins an Gheimhreadh nuair a bhíonn an sioc agus an sneachta ann. Bíonn sport mór ag na gasraí ins an Gheimhreadh nuair a thig an sneachta. Bíonn siad ag déanamh fir sneachta agus ag caitheam an t-sneachta ar a chéile fosta. Ins an t-Samhradh nuair a bhíonn an aimsear teith agus tirim bíonn na páistí fá’n áit seo ag sugradh ins an ghaineamh agus rud eile bíonn siad ag déanamh caisleain ins an ghaineamh fosta. Is iomdha spórt a thig leis na pháistí a bhéith aca ins an t-Samhradh ar shiubhal ag cuartughadh neadrach agus ag cruinniughadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Informant
    Proinnseas Mac Laithbheartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Na Dúnaibh, Co. Donegal