School: Doire Chasáin (roll number 15239)
- Location:
- Doire Chasáin, Co. Donegal
- Teachers: Tomás Mac Fhionghaile Brighid Ní Cheallaigh
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Chasáin
- XML Page 297
- XML “Seanfhocail”
- XML “Seanfhocail”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Gortamóra,
Na Dúnaibh,
Tá an fear sin 63 bliadhain dó aois. Fuiar sé an scéal seo ó na athair sa'n bhliadhain 1819. - Sean fhocail.Tá cuid mhór sean fhocal ins an ceanntar seo. Nuair a bhíonn fáinne thart ar an ghealach sin comhartha storm. Is trom an t-tualach an leisg sin sean fhocail a bhí ag na daoine i bhfad ó shoin. “Bean gan leanbh bean gan leithsgeal, sin sean fhocail eile atá ag na daoine thart fá’n áit seo. Nuair a bhíonn spótanna gorma sa’n spéir oidhche ghealaigh deir siad go bhfuil cladach thart fa’n ghealach. Is fearr an t-sláinte na na táinte ar chnoc. Is glas iad na cnuic i bhfadh uainn. Nuair a bhíonn an cat amuigh bíonn an luchóg istoigh. Is fearr a ghabhail a luighe gan suipear ar bith agus gan a bhéith ag éirigh gan breicféasta ar bith. “Dó réir a chéil dhéantar na caisleain.” “Is fearr féachaint romat na ag féachaint i do dhiaidh.” “Bíodh rud agat féin nó bí gan é.” Bríseann an dúthchais tré shuilibh an chait.”(continues on next page)
- Collector
- Pádraig Mac Suibhne
- Gender
- Male
- Address
- Umlagh, Co. Donegal
- Informant
- Doimnic Mac Suibhne
- Gender
- Male
- Age
- 60
- Address
- Umlagh, Co. Donegal