School: Cúl an Dasain (Cooladawson) (roll number 1620)

Location:
Cooladawson, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mag Uidhir
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1100, Page 70

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1100, Page 70

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl an Dasain (Cooladawson)
  2. XML Page 70
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    In olden times in Ireland the people had dealings with the fairies.

    (continued from previous page)
    in that, when his wife was baking bread a little woman came in and gave his wife the shilling, and said, "There is the shilling your man lost on the hill last week." Then she asked for meal, the woman gave it to her and away she went.
    Next day she returned with the meal, and she was very sad. And she said "I have to leave my home and go to Scotland."
    The old people say that all the Irish fairies have gone to Scotland.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. (no title)

    In olden times the people carried out customs that no fairies nor witches could harm them.

    In olden times the people carried out customs that no fairies nor witches could harm them.
    The old Irish people would not leave their child in the cradle while its parents would be out shopping without putting the tongs across it.
    Because it is said fairies cannot cross iron or water to harm anyone.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    English
    Informant
    Mrs S Lucas
    Gender
    Female
    Address
    Cavan Upper, Co. Donegal