1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Doirín

School: An Doirín (roll number 11549)

Location:
An Doirín, Co. Mayo
Teacher:
Seán Mac Cárthaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0086, Page 202

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086, Page 202

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Doirín
  2. XML Page 202
  3. XML “Amhrán”
  4. XML “Na hÉiníní”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán

    “Dimigh me ar maidin ag baint portach mona”

    Share Share Post
    Dimigh me ar maidin ag baint portac mona
    Nuair a tainig mise abaile bhí sé tratnona
    Ní raibbh na fataí brite ná na leabacha beag canra
    Bhí mo leanbh beag ag caoineadh orm,
    Is mo bean i dteach a chómhrsa.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Martán O Piotáin
    Gender
    Male
    Informant
    Máire Bean Uí Phiotáin
    Gender
    Female
    Age
    42
    Address
    An Doirín, Co. Mayo

  2. Na hÉiníní

    Share Share Post
    1
    Nac aoibinn do na h-Eínini
    A Eirigeanns ga h ard luigeanns le céile ar aon crann amháin
    Ni he sin domsa na mo cead mile grad nac fada on a ceile a bionns i n-eirige gac lá
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit