School: An Doirín (roll number 11549)
- Location:
- An Doirín, Co. Mayo
- Teacher: Seán Mac Cárthaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0086, Page 139
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Doirín
- XML Page 139
- XML “Gnéithe Aiceanta”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Gnéithe Aicionnta:-
----------------
Dúthaig sléibhteach seadh í. Tá ceirthe sléibhte ciubseach árda ar an oileán mar atá. (1) Slíabh Mór (2304) an slíabh is aoirde ar an oileán (2) Cruacán (2192). Sé an rud is aite a baineas leis an slíabh seo na go bhfuil leath de imthighthe leis an fairrige
Sguabadh an leath de chun siubhail le síor oibriú an fhairrige mhóir sa caoí nach bhfuil ach faill mór fágta. (3) Cnoch Cartún (no Cnoc Polrathnaig)
(4) Cnoc an Coirreann
Portaig atá ins an dúthaig ar fad beagnach
Tá na cnuic sin cludmaighthe le fraoch. Carraigreacha ré cumracha atá ins na cnuic agus dá brígh sin tá ambarraí? lom gan morán cré ortha.
Tá an talamh bocht agus ní féidir agus ní féidir ach an talamh atá tímcheall an cósta a saotrú
Níl ach breis ar an 1% de'n talamh saoruighthe
Tá na locha ann agus na h-aibhne go flúirseach
Mar dúbhairt an file
Achill land of moor and mountains
Queen of islands bold and free
Studded? oer by lake and fountain
Rushing down to kiss the sea.
