1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doireadh

School: Doireadh (roll number 12946)

Location:
Na Doiriú Theas, Co. Galway
Teacher:
Pádraig Ó Heidhin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0061, Page 0035

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0061, Page 0035

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doireadh
  2. XML Page 0035
  3. XML “An Mac is an tAthair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Mac is an tAthair (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    cugam-sa annseo aríst slán sábhailte. "Mó lámh agus m'fhochal dhuit go dtiúbharaidh" adeir an ceannphort.
    Dimthigheadar leo agus nuair a bhí an lá agus bliadhain istigh tháingeadar aríst leis an mac. Chuadar ag déanamh an chleas aríst agus nuair a bhí sé déanta aca dubhairt an t-athair "Is fearr mo mhac féin ná aon duine agaibh" Bheadh sé i bhfad níos fearr ná muid" adeir an ceannphort "dá leigfeá linn aríst é go ceann lá agus bliadhain". "Ní misde liom" adeir an t-athair agus dimthigheadar leó acht níor chuimhnigh sé a rádh leó é thabhairt ar ais aríst nuair a bheadh an lá agus bliadhain istigh. Nuair a bhí an lá agus bliadhain caithte ní raibh an mac ag tigheacht agus sin é an uair a chuimhnigh an t-athair nach ndubhairt sé leis an gceannphort é a thabhairt ar ais chor ar bith.
    D'imthigh leis an athair agus bhí sé ag siubhal agus ag síor-shiubhail nó gur casadh foireann daoine leis agus iad ag imirt Peile. D'aithnigh sé a mhac in a measg agus chuaidh sé chun cainnte leis. "Níor dhubhairt tú leis an gceannphort mé thabhairt ar ais aríst" adeir an mac. "Níor dhubhairt" adeir an t-athair. "Geobhfaidh tú deis air mé thabhairt leat" adeir an mac. "Déanfaidh an ceannphort
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0325: The Magician and his Pupil
    Language
    Irish
    Informant
    Peadar Ó Briain
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Cladhnach, Co. Galway