School: Doireadh (roll number 12946)
- Location:
- Na Doiriú Theas, Co. Galway
- Teacher: Pádraig Ó Heidhin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0061, Page 0015
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doireadh
- XML Page 0015
- XML “Nuair is Cruaidh don Chailligh Caithfidh Sí Rith”
- XML “Seán Buí Búrca”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)d'fhágháil agus bhíodar an-tsásta leó féin ag ceapadh go mbeadh féasta aca ar an gcaora. Nuair a bhiodar ag cainnt leó féin go meidhreach - agus ceap (an) searbhóntach an Rígh gur bé a comráidhthe fhéin a bhí ann lé caora na caillighe: "An bhfuil sí reamhar" adeir searbhóntach. Sgannruigh an bheirt mhac ar chlos na bhfocal sin dóibh agus ritheadar le na n-anam nó gur bhaineadar an baile amach. Nuair a tháinig siad go dtí an chailleach d'fhiafruigh sí dóibh cé mar d'eirigh leó agus d'innsigheadar an sgéal dí mar a thárla. Bhain sí as ins na fásgaí nó go dtáinigh sí chómh fada leis an roilig acht ní fhaca sí tada. Go dtí sin ní raibh sí i ndhon dul thar an táirsigh acht is fíor é an sean fhocal. "Nuair is cruaidh den chailligh caithfidh sí rith".
- Seán Buidhe BúrcaBa fear gan fuacht gan faithcíos do b'eadh Seán Buidhe Búrca. Ba bhaintreabhach a bhí na mháthair agus ní raibh aici acht an t-aon mhac - sé sin Seán. Bhíodh sé an-tugtha do bheith ag(continues on next page)
- Informant
- Peadar Ó Briain
- Gender
- Male
- Age
- 60
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Cladhnach, Co. Galway
