School: Doireadh (roll number 12946)
- Location:
- Na Doiriú Theas, Co. Galway
- Teacher: Pádraig Ó Heidhin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0061, Page 0141
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doireadh
- XML Page 0141
- XML “Aill na Graí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)aice na céibhe ar a dtugtar Aill na Groidhe. Tá sé ráidhte go raibh sidheóga ann fadó. Bhí sean-bhean oidhche ag dul thar Aill na Groidhe darb ainm dí Sabha Ní Shúilleabháin. D'osgail an Aill amach ó chéile agus tugadh isteach san Aill í.
Bhí fear istigh caillte leagtha amach lé nigheachán. Bhí go leór daoine thart timcheall air mar bheadh sidheóga ann. Bhíodar ag cainnt lé chéile annsin agus dubhradar "Cé nighfeas nó ghlanfas é seo?" Dubhairt duine eile aca annsin "Ce nighfeas nó a ghlanfas é acht Sabha Ní Shuilleabháin". "Deamhan ná gan diabhal ní nighfidh ná ní ghlanfadh [!] Sabha Ní Shuilleabháin é" adubairt Sabha. Caitheadh amach ar an mbóthar annsin í agus caitheadh píosa tobaic amach na diaidh agus thog sí é agus rinne usáid de.
Ní chaithfí amach í marach go ndéarna sí esgaine. Sgannruigh an easgaine a rinne sí na sidheóga. Sin é an fáth ar caitheadh amach í. Bhí Sabha 'na comhnuidhe sa Tuairín nó i nDoire Árta.
- Informant
- Brighid Bean Uí Conghaola
- Gender
- Female
- Age
- 50
- Occupation
- Bean táilliúra
- Address
- Doire an Fhéich, Co. Galway
