School: Clochar na Fáirche (roll number 16894)
- Location:
- An Fhairche, Co. Galway
- Teacher: Siúr Iarfhlaith Ní Mhóráin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 368
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochar na Fáirche
- XML Page 368
- XML “Tomás Bhairbre”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)mhuinntir ag ithe a suipéir acht ní íosfadh sé tada go bfeicfeadh a cháirde an culaidh nuadh air Annsin chuir sé air é. Bhí an bríste troigh ró fhada dó. Ní raibh droch ainm sa tír nár glaoidh Tomás ar an tailliúir. Dubhairt a mhuinntir leis gur fhus[a] an locht a leigheas. Dfhág sé an culaidh ar chúl an cathaoireach agus chuaidh sé a codladh. Bhain a mháthair giota de'n bhríste. agus nuair tháinig a bhean isteach bhain sí píosa eile de agus bhain sí píosa eile de ar maidin.
D'éirigh Tomás go moch an lá sin. Chuir sé an culaidh air acht ní raibh sé ag teacht anuas thar a ghlúnaibh air. Shíl sé gur rud eicínt abí air. Nuair dfhéach sé tart chonnaic sé píosa an éadaigh ar an mbord agus píosa eile ar an urlár. Ní raibh fhios aige céard a dhéanfad sé mar lá na rásaí a bhí ann.(continues on next page)
- Informant
- Áine Ní Mhaolruaidh
- Gender
- Female
- Age
- 24
- Occupation
- Domestic worker
- Address
- Ceapach na gCapall, Co. Galway
