1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Fáirche

School: Clochar na Fáirche (roll number 16894)

Location:
An Fhairche, Co. Galway
Teacher:
Siúr Iarfhlaith Ní Mhóráin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 496

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 496

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Fáirche
  2. XML Page 496
  3. XML “Seanchas”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanchas (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    thioránaig nuair a bheadh sé ag dul abhaile "Sora uait a Pleidhche" ars an mháthair "Ceard tá tú indon a dhéanamh leis?" "Bainfid mé do shásamh amac" ars an mac agus deamhan cíos nó dualgas a thógfaid sé arís ort coidhche." Thosuigh an mháthair ag tabhairt comhairle dó gan dul inaice leis nó go gcuirfeadh sé an stail ar a mhullach ach níor bac sin an mac. Fuair se cuaille cuilinn agus chuir se barr [?] géar uirthi. Chruaidh sé í os cionn na teineadh agus nuair bhí an Buidheánach ag teacht abhaile an tráthnóna céadna bhí mac na baintreabhaige roimhe igceart láir an bhóthair. Sháith se barr an bheara imbrollach an chapaill D'árdaig an capall suas ar a cosaibh deiridh. Chaith sé anuas an Buidheánac agus níor éirigh sé níos mó agus sin é "áit Bhuidheánaig agus as an ainm sin bunadh Baile Bhuidheán.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Informant
    Mairtín Ó Eithir
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    Baile Dhúlocha, Co. Galway