1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar ar an bhFáirche

School: Clochar ar an bhFáirche

Location:
An Fhairche, Co. Galway
Teacher:
Siúr Iarfhlaith Ní Mhóráin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 023

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 023

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar ar an bhFáirche
  2. XML Page 023
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    raibh an tairgead ann. Bhíodar tre ná cheile go han-mhór annsin agus ní raibh fhíos acu ceard a deánadís "Taimid nios boichte anois ná bhíomar ariamh" arsa a máthair agus chaithimid dul ar fad ná tire ag cruinnigh rud le nithe.
    Dimthigheadar leo annsin agus dubhairt an mathair leis an mac an doras a tharringt amac indhiaidh. Seard a mhínigh sí é a dhúnadh agus ceard a rinne an buachaill act an doras a tharringt ina indhiaidh. [!] Nuair a tháinig sé suas le ná máthair dfhiafruigh sé duithe ceard le h-aghaidh an dorais. "ce'n doras" ar sise, "Nár dhubhairt tú liom an doras a tharringhte amach in mo dhiaidh" ar seisean. "Nac é an rud a dubhairt mé leat é a dhúnadh" ar sise "act ná bac leis anois tabhair leat é muna bfuigheadhmíd aon teach le codladh ann anoct féadaimid an doras a chur fuínn. Shiubhaladar leo annsin no go dtáingeadar go coill mhór. Chuaidheadar isteach sa gcoill agus bhí dhá crann a bhí an barr bainte dhíobh Cuirimíd an doras suas ar an dá chrann seo arsa a mathaír agus codhlochaimíd
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nich Aodhagáin
    Gender
    Female
    Address
    Cill Bhríde, Co. Mayo
    Informant
    Mairtín Mac Aodhagáin
    Gender
    Male
    Address
    Cill Bhríde, Co. Mayo