1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Garbh Fhearáin (Garrafrauns)

School: Garbh Fhearáin (Garrafrauns) (roll number 13155)

Location:
Garrafrauns, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Fionnagáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 494

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 494

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Garbh Fhearáin (Garrafrauns)
  2. XML Page 494
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Bhí buachaill beag fadó agus ghlaoidh an t-athair air nuair a bhí sé ar leanaidh a bháis...”

    Share Share Post
    Bhí buachaill beag fadó agus ghlaoidh an t-athair air nuair a bhí sé ar leabaidh a bháis.
    "Tá mise" ars an t-athair "ag tabhairt comhairle amháin duit- lean don bhealach díreach, fad's is mhairfeas mé"
    Nuair a bhí an t-athair curtha d'imthigh an buachaill beag agus ní ionntóchadh sé cros bhóthar ar bith agus bhí sé ag imtheacht is ag síor imtheacht nó gur casadh sagart leis tráthnóna amháin.
    "Cól tú a gol"? (cá bhfuil- dul) ars an sagart. "bal" ars an buachaill beag "níl fhios agam ach gur dubhairt m'athair liom nuair a bhí sé ar leabaidh a bháis leanmhaint de'n bhealacha díreach"
    "B'fhéidir go bhfuil ocras ort" ars an sagart "agus fágh do dhinnéar"
    Leag an cailín a dhinnéar aige
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Fionnagáin
    Gender
    Male
    Address
    Dunmore, Co. Galway
    Informant
    Aindriú Ó Duigneáin
    Gender
    Male
    Age
    c. 40
    Address
    Cloondergan, Co. Galway