School: Garbh Fhearáin (Garrafrauns) (roll number 13155)

Location:
Garrafrauns, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Fionnagáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 565

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 565

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Garbh Fhearáin (Garrafrauns)
  2. XML Page 565
  3. XML “An Scoláire Bocht”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Sgoláire bocht
    Bhí coibléire na comhnuidhe ag droichead dún mór ag bun an chaisleáin is tháinig neoch san oidhche chuighe agus labhair sé isteach leis agus dubhairt sé dá dtéigheadh sé go Droichead Átha Luain go bhfuigheadh sé a shaidhbhreas ann.
    Bhí an neoch ag teacht go minic chuige agus 'ghá bhadaráil nó gur dubhairt sé le n-a bhean " Reidhteochaidh mé liom agus racaidh mé chuig Droichead Atha Luain"
    Nuair a shroich sé an droichead bhí sé ag dul siar is aniar ar feadh trí lá.
    Bhí fear 'na chomhmuidhe ar aghaidh an droichid agus an triomhadh oidhche ag tuitim na h-oidhche dubhairt sé leis féin.
    " achaidh mé amach go bhfeicfidh mé céard atá an fear sin amuigh á déanamh dul siar is aniar mar sin".
    Chal amach leis chuige agus d'fhiafruigh se de céard a bhí dhá dhéanamh aige ansin agus dubhairt an coibléire leis go dtáinig neoch sa oidhche aige agus dur dubhairt sé leis dá dtéigeadh sé chuig Droichead Atha Luain go bfuigheadh sé a shaibhreas ann.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1645: The Treasure at Home
    Language
    Irish
    Collector
    Seán O Fionnagáin
    Gender
    Male
    Address
    Garrafrauns, Co. Galway
    Informant
    Tom Corley
    Gender
    Male
    Age
    c. 80
    Address
    Ardcloon, Co. Galway