1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Killorglin (B.)

School: Killorglin (B.) (roll number 12832)

Location:
Killorglin, Co. Kerry
Teacher:
Ml Ó Donnchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0434, Page 339

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0434, Page 339

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Killorglin (B.)
  2. XML Page 339
  3. XML “An Fear a Bhí ar lorg Mná agus a Fuair Óinsín”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fear a Bhí ar lorg Mná agus a Fuair Óinsín (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ag an “lóma” is í ‘na suidhe,
    Bíonn a luirgne dóighthe
    Agus cnámh na h-uileann scólta
    Agus marach seachnóchaidh sibh an sórt sibh
    Is brónach é bhúr slighe.
    1v
    Toghaibh-se bruinneall mhaordha
    A bhéidh ciúin, deas, banamhail, béasach.
    A chuirfidh is gach tréith (crích ?) leat
    Agus a dhéanfadh leat-sa an cíos,
    A thabharfaidh cneastacht béil duit,
    Agus a chuirfidh gach nidh in éifeacht
    Breathnuigh féin an méid sin
    Nó an comhairle uait í?

    "Imthéochaidh a dtiocfaidh is a dtáinig riamh,
    An bhean is a clann ‘na dhiaidh
    Agus ochón! , Ní imtheocaidh na gcástaí ó Dhia.”
    “Is aoibhinn do’s na h-éanaibh a éirigheann go h-árd.”
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Imthéochaidh a dtiocfaidh is a dtáinig riain...”

    Share Share Post
    Imthéochaidh a dtiocfaidh is a dtáinig riamh,
    An bhean is a clann ‘na dhiaidh
    Agus ochón! , Ní imtheocaidh na gcástaí ó Dhia.”
    “Is aoibhinn do’s na h-éanaibh a éirigheann go h-árd
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Donnchadha
    Gender
    Female
    Age
    17
    Address
    Glannagilliagh, Co. Kerry
    Informant
    Máire Bean Uí Rathallaigh
    Gender
    Female
    Age
    70
    Address
    Glannagilliagh, Co. Kerry